Skip to main content

German language acquisition



My experience with German so far has been quite an interesting journey.  When we originally talked about moving to Germany in June of 2014, I really quickly realized that because of our timing I did not have time to take any kind of German class in Pittsburgh.   Thus, I arrived in Germany having ZERO experience to the point where I didn’t even know how to pronounce certain letters of the alphabet.  We arrived in the last week of October (a little over a year ago) and with trying to get things settled (school, house, etc.) my German classes didn’t start until January.  I am really happy  that as part of Chris’ contract we both got private classes.  My original teacher was about as German as you get and I think she did a great job teaching me basic of German but she also had some little nuances that weren’t ideal for me.  For example, she had a heavy Hessian accent (area where we live) – it’s kind of like learning English with Pittsburgh accent, yinz!  Nothing against accents but not ideal when learning a language.  The other thing that didn’t work for me is that I had to give her 24 hour notice if I needed to cancel the class or I forfeited the class.  While I agree with that policy in general, I had to cancel 2 classes in the morning because Anton woke up sick, with one of those times he was in the hospital.  But she give me a great start!

Now switching story a bit to Chris – his German hasn’t gone quite as great in big part because he doesn’t have enough time in the day or week to dedicate to learning it.  Also, looking at his textbook I have to admit it looked incredibly intimating.  He had a different teacher and while from what I undrerstand from Chris she was really nice, he just never really got into it.  Of course, it also kind of matters that he works in the English-speaking company while I am trying to navigate this German thing and have to start every conversation with “sprechen Sie English?”  Even when people answer “no” I still need to try and talk to them L To make a long story short – Chris realized that he is really not using his classes productively and we inquired whether his classes can be transferred to me. It worked and I got additional 10 90 minute private classes.

So that brings us to now … My new teacher, ironically, is Russian.  One of her first questions was 1) how much experience with German do I have and 2) do I have motivation to learn it.  Yes, I do have motivation to learn it because in general I like learning and I like languages.  She took that and now as we repeat some stuff we are also going at a somewhat fast pace.  We also don’t have set time so sometimes I have 1 class a week and sometimes it’s 3 classes a week which is kind of great because it keeps a nice steady rhythm but also sometimes I get a break for 5 days to recharge.  A couple of weeks ago, she came and was trying to have a conversation with me – I was like “lady, my German vocabulary is that of a 2 or 3 year old, let’s keep our expectations realistic here” :)

Now on to the boys – Andrei and Ilya both speak and understand German; probably to different degrees but it’s hard for me to judge by myself.  Both of their teachers report no serious language issues.  Things are a little more complicated for Andrei since he has to catch up and extra grade worth of German material.  He has a special helper that does extra German with him 3 times a week and additionally he goes to 1st grade German twice a week.  On top of all of that we also hired a private tutor twice a week for Andrei.  

Anton is well … Anton!  He sees speech therapist once a week and occupational therapist once a week as well.  Speech therapist is happy with his progress in talking, occupational therapist who is also working with him on speech is not as happy but she is working with him more through games and active physical exercise.  He understands German but is still a bit slow to speak.
Chris and I were out and about in Frankfurt practicing our German (sans kids!)

Goofing off at home

Comments

Popular posts from this blog

School update

It's been almost exactly 2 months since the last time I wrote here.  Our summer has come and gone as well as 3 weeks of school have passed.  The life has been busy but I knew that since all the kids are in new schools and our schedules are completely different from last year.  We are still trying to figure stuff out but anyway ... Our house looked like that most of the summer  Night before school Anton has started 1st grade.  He goes to school for kids with hearing issues and from what I understood the kids in his class are all over the spectrum regarding their issues.  Anton does not have a problem with hearing but his brain does not process what he hears at normal rate and Anton's teacher knows how to work with him which has been good so far.  The school is a little bit further away but he gets picked up and dropped off right in front of our house and it's going good.  He leaves the house at 7:15 and comes home at 15:40 3 times a week and earlier on 2 other d

Random notes

Wrote this last week but never published :( My plan was to write about Anton and his school a bit. Or about how German language acquisition is (after being in Germany for 4 years).  However ... life!   Last week Andrei was home Tuesday and Wednesday because the teachers held parent-teacher conferences for those 2 days and kids had no school.  First time it's happening this way because in other schools meetings were always held either before or after classes.  After having him home for 2 days and meeting his classroom teacher, I learned pretty much nothing new - his grades are good but he needs to talk more in class.  That's what I got out of a 30 minute meeting.   Friday Anton was home because his school starts Carnival celebrations early.  Monday and Tuesday all the kids were home because again Carnival - Rose Monday and for no reason for Tuesday.  Anton's extended celebrations continued into Wednesday.  I am not a fan of Carnival and neither are the kids. All of

Grocery shopping

After living in Germany for 4 years and having German fridge and freezer for 3 of those years, I feel like my grocery shopping habits have changed and sometimes I have to wonder what would happen if we were to move back to the States.  Because German fridges and freezers are pretty small it was pretty necessary to go to the store at least once a week and often times more than once because one week worth of food for 5 people wouldn't fit.  Moreover, the freezer would not fit more than a box of pizza, fish sticks and 1 container of ice cream - freezing meats/chickens/... was not an option.    About a year ago we upgraded our kitchen and bought a new fridge and it comes with water and ice! Did I mention that nobody in Germany uses ice except my husband but he was and is super happy?!?   Anyway, there are 4 stores in our town - they are all pretty much next to each other.  One is a bio Whole Foods type of market (Tegut), we have two discount stores (Lidl and Aldi), and one re